Google Sinhala Translator හි සබලතා
සාමාන්‍යය සිංහල බසින් හෙවත් ලිඛිත බසින් එනම් සම්මත පරිදි උක්ත ආඛ්‍යාත පද ආදිය සම්බන්ධ කොට ඇති වැකි ඉංග්‍රීසියට නැඟිය හැක.
ඉක්මනින් ඉංග්‍රීසි ලිපියක් සිංහලයට නඟාගත හැකි ය.
තවත් බොහෝ දේ එය පරිශීලනය කිරිමෙන් සොයාගත හැක.
Google Sinhala Translator හි දුබලතා
සිංහල ලිඛිත නොවන හෙවත් ව්‍යවහාර භාෂාව නිවැරදි ව ඉංග්‍රීසි බසට පරිවර්තනය කොට ගැනීම අපහසු වේ.
නමුත් මෙම මෙවලම ද නුදුරු අනාගතයේ දී ම තවත් දියුනු වනු ඇත. එය දියුනු කිරීමට ඔබට ද දායක විය හැක.
https://translate.google.com/community
නව ලිපියකින් හමුවෙමු.
ගූගල් සිංහල පරිවර්තකය වැඩ අරඹයි
ReplyDeletehttp://worldbeyondworld.blogspot.com/2014/12/google-sinhala-translation-begins.html
හොඳ ලිපියක්
Deleteගූගල් පරිවර්තකයෙන් සිංහල උපසිරැසි හදමු
ReplyDeletehttp://worldbeyondworld.blogspot.com/2014/12/sinhala-subtitles-from-google-translator.html
ව්‍යවහාර භාෂාවෙන් ලියලා තියන ඒකක් සිංහල ට්‍රාන්ස්ලේට් කරන්න බෑ. ට්‍රාන්ස්ලේට් කරාම කිසිම අර්ථයක් නැති ඒකක් තමයි ඒන්නේ.
ReplyDeleteow
Delete"සමහරක් ඉංග්‍රීසි වචන(උදා-Director) සිංහලයට නැගූ විට පිල්ලම් නිවැරදි ව නොයෙදේ"
ReplyDeleteමෙක සිංහල යුනිකොඩ් වල අවුලක්...
බොහොම ස්තූතියි මම ඒක හදන්නම්...
Deleteමීට පස්සේ ඇනෝනිමස් එන්න එපා. අපි අපේ වැරදි කියනවාට කැමතියි. අපි අපේ වැරදි කියන අයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
Delete